Das heutige Kapitel ist der New Yorker South Ferry gewidmet. Stephan Pohlmann, Mitarbeiter am Sprachenzentrum der Universität Rostock, ist bei einem New York-Aufenthalt selbst mit dieser Fähre gefahren und wählte darum dieses Tageskapitel aus. Der Autor Johnson war ihm da schon lange bekannt, wuchs er doch in der Nachbarschaft zu Alice Hensan, Johnsons Rostocker Vermieterin, und ihrer Tochter Dora-Elisabeth auf. Die Tochter wohnt dort heute noch und lieh ihm die vierbändige Ausgabe der Jahrestage. An den Werken Uwe Johnsons gefällt Stephan Pohlmann das Besondere und das Komplizierte, vor allem aber auch das Lokalkolorit.