Dr. Robert Gillett bekleidet die Lehrstelle für Deutsch und vergleichende Kulturstudien an der Queen Mary University von London. Seinen ersten Kontakt mit dem Schriftsteller Uwe Johnson hatte er im Rahmen einer Lesung im Jahr 1984, in deren Folge er sich für einen Wettbewerb an einer Übersetzung versuchte. Durch diese Aufgabe trat Robert Gillett in einen sehr engen Kontakt mit Johnsons Schreibstil und fand die Faszination für seine darin liegende Ehrlichkeit. Eine besondere Verbundenheit hat er zu Johnsons kurzem Text Eine Kneipe geht verloren, über den er seine erste wissenschaftliche Arbeit verfasste.